Intent

PIRET Management LP et ses sociétés affiliées, exerçant leurs activités sous le nom de Pure Industriel (« Pure », la « Société » ou « nous ») prennent les mesures appropriées dans le but de se conformer aux principes et aux exigences en matière de protection des renseignements personnels en vertu des lois applicables sur la protection de la vie privée. La présente politique de confidentialité (la « Politique ») s’applique aux produits et services proposés par Pure (les « Produits et services »), à l’utilisation du site Web de Pure (le « Site ») et dans le cadre du recrutement, soit par le biais de nos canaux internes, soit par le biais de plateformes de recrutement en ligne. Pure se soucie de votre vie privée et s’engage à la protéger en adhérant à la Politique.

Cette Politique décrit comment nous recueillons, utilisons, stockons et divulguons vos renseignements personnels et comment vos renseignements personnels peuvent être consultés, révisés et supprimés si nécessaire. Votre utilisation continue du Site, des Produits et des services signifie que vous acceptez notre Politique. Veuillez donc prendre quelques minutes pour la lire et la comprendre. 

En utilisant nos Produits et services, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément à la présente Politique.

Comment nous recueillons vos renseignements 

Les renseignements personnels comprennent toute information concernant une personne identifiable.

Nous utilisons différentes méthodes pour recueillir des informations auprès de vous et à votre sujet, notamment :

• Les informations que vous nous fournissez. Il s’agit d’informations que vous consentez à nous donner à votre sujet en accédant à notre Site ou à nos Produits et services, en correspondant avec nous (par exemple par courriel) ou en postulant pour un poste chez Pure. Cela inclut les informations que vous fournissez lorsque vous achetez nos Produits et services et lorsque vous nous contactez par le biais de notre Site. Nous conserverons une trace de notre correspondance avec vous si vous nous contactez.  

Nous pouvons également recueillir, utiliser et partager des données agrégées telles que des données statistiques ou démographiques à quelque fin que ce soit. Les données agrégées peuvent être dérivées de vos renseignements personnels, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité. Par exemple, nous pouvons agréger certaines de vos données d’utilisation pour calculer le pourcentage d’utilisateurs accédant à une fonctionnalité précise du Site. Toutefois, si nous combinons ou associons des données agrégées à vos renseignements personnels afin que ces données combinées puissent vous identifier directement ou indirectement, nous traitons ces données combinées comme des renseignements personnels et elles seront utilisées conformément à la présente Politique.  

 

Type de renseignements personnels recueillis et à quelles fins

Afin de fournir nos Produits et services, nous pouvons vous demander certains renseignements personnels. Nous ne recueillons que les renseignements personnels nécessaires pour vous offrir nos différents Produits et services. Dans la mesure du possible, nous indiquons quels champs sont obligatoires et quels champs sont facultatifs. 

• Si vous souhaitez utiliser nos Produits et services, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse courriel professionnelle, votre numéro de téléphone et d’autres informations sur votre entreprise. Les informations associées à votre compte seront utilisées pour faciliter l’offre du ou des Produits et services que vous demandez. Entre autres choses, nous utilisons vos renseignements pour détecter les erreurs, la fraude et autres activités criminelles et pour nous en protéger. Nous pouvons comparer et examiner vos renseignements personnels pour déceler des erreurs, des omissions et pour en vérifier l’exactitude.

• Si vous utilisez la fonction Contact de notre Site, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse courriel, l’objet de votre communication et votre message. Nous utilisons ces informations pour répondre à votre demande ou commentaire. Si vous nous faites parvenir des courriels ou des lettres, nous pouvons conserver ces renseignements dans un fichier qui vous est propre.

• Si vous postulez pour un poste chez Pure à la suite de la publication d’une offre d’emploi sur notre Site ou sur une plateforme de recrutement externe, ou si vous nous faites parvenir votre candidature spontanée, nous recueillerons votre nom, votre adresse courriel et toute autre information que vous fournissez, y compris votre expérience professionnelle antérieure. Nous utilisons ces renseignements pour examiner votre demande et y répondre. Dans certains cas rares au cours du processus de recrutement, des décisions concernant les candidats ou les employés peuvent être prises sur la base d’un traitement automatisé des informations, sans aucune intervention humaine.

• Si vous vous abonnez à notre liste de diffusion, nous recueillerons votre nom et votre adresse courriel pour vous faire parvenir des courriels au sujet de diverses nouvelles et promotions. Même après vous être abonné à une ou plusieurs infolettres ou après avoir accepté une ou plusieurs offres pour recevoir des communications marketing ou promotionnelles de notre part, vous pouvez choisir de modifier vos préférences en suivant le lien « Se désabonner » apparaissant au bas du courriel ou de la communication en question. 

Nous pouvons également, avec votre consentement, utiliser les renseignements personnels que nous recueillons pour communiquer avec vous (y compris par le biais de messages de marketing personnalisés et de courriels transactionnels) pour mener, traiter et effectuer des transactions avec des clients, pour répondre aux exigences légales et réglementaires en matière d’assurance, de sécurité et de traitement, et autrement ou tel que permis ou requis par la loi.

 

Collecte et utilisation des données sur les clients 

Certains services ou produits peuvent exiger que nos clients nous fournissent les renseignements personnels de leurs clients. Lorsque nous recueillons et utilisons des renseignements personnels à la suite des directives de nos clients, nous agissons à titre de fournisseur de services/d’agent de traitement des données pour ce client, traitant des renseignements personnels en leur nom, et nous référons à ces données en utilisant le terme « données sur les clients ». Nous pouvons également utiliser les données sur les clients sur une base agrégée et non identifiable pour améliorer nos offres de Produits et services.

Nos clients sont tenus de se conformer à toutes les lois applicables en matière de protection des renseignements personnels lors de la collecte, de l’utilisation ou de la divulgation de renseignements personnels par le biais des services, y compris en obtenant le consentement approprié avant de recueillir, d’utiliser et de divulguer des renseignements personnels par le biais des services. Lorsque la loi l’exige, nous signons des ententes encadrant ce partage de renseignements personnels. 

Si vous avez des questions concernant les renseignements personnels que nous traitons au nom d’un client, veuillez contacter directement le client ou consulter sa politique de confidentialité applicable.

Divulgation de renseignements personnelsis

Pure ne divulguera vos renseignements personnels qu’avec votre consentement ou si elle a l’autorité légale de le faire, par exemple dans les situations suivantes :

• Pure peut transférer des renseignements personnels à des fournisseurs de services tiers (y compris des sociétés affiliées agissant à ce titre) qui fournissent des services en notre nom, tels que l’hébergement et le traitement de données, le service à la clientèle, la technologie tierce, les développeurs de logiciels ou pour effectuer des transactions. Lorsque nous divulguons vos renseignements personnels à des tiers, nous prenons des mesures contractuelles raisonnables pour nous assurer que ces tiers se conforment aux lois applicables. Ces tiers n’obtiendront que les renseignements personnels nécessaires aux fins pour lesquelles Pure les a mandatés.

• Nous pouvons utiliser et divulguer des renseignements personnels dans le cadre d’une transaction commerciale, dans le cadre du financement, de la titrisation, de l’assurance, de la vente, de la cession ou de toute autre aliénation proposée ou réelle, en partie ou en totalité de Pure, ou de notre entreprise ou de nos actifs, aux fins d’évaluation ou d’exécution de la transaction proposée. Les cessionnaires ou successeurs de Pure, ou de notre entreprise ou de nos actifs, peuvent utiliser et divulguer vos renseignements personnels à des fins similaires à celles décrites dans la présente Politique.

• Pure peut divulguer des renseignements personnels pour répondre aux exigences légales, réglementaires, ainsi qu’en matière d’assurance, de vérification et de sécurité, et pour toute autre raison avec votre consentement, ou tel que permis ou requis par la loi (y compris tel que requis par les lois canadiennes et étrangères qui s’appliquent à nous ou à nos fournisseurs de services). Par conséquent, en réponse à une demande vérifiée des forces de l’ordre ou d’autres représentants du gouvernement concernant une enquête criminelle ou une activité illégale présumée, nous pouvons (et vous nous autorisez à) divulguer votre nom, votre ville, votre province, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel et l’historique de vos achats et communications avec Pure sans assignation à comparaître. Cependant, dans le but de concilier votre droit à la vie privée et la capacité de garder la communauté libre de personnes ayant des mauvaises intentions, nous ne divulguerons aucun renseignement supplémentaire aux forces de l’ordre ou à d’autres représentants du gouvernement sans une assignation à comparaître, une ordonnance du tribunal ou une procédure juridique substantiellement similaire, sauf lorsque la divulgation supplémentaire de renseignements est nécessaire pour prévenir un préjudice physique imminent ou une perte financière imminente.

Stockage et transfert internationaux de renseignements personnels 

Afin que nous puissions offrir nos Produits et services, les renseignements personnels peuvent être traités par nous ou nos fournisseurs de services tiers. Pure, ou nos fournisseurs de services tiers, peut recueillir, utiliser, divulguer, stocker ou traiter des renseignements personnels sur des serveurs situés dans d’autres juridictions, y compris les États-Unis ou une autre province canadienne, aux fins décrites dans la présente Politique. 

Veuillez noter que les lois sur la protection des renseignements personnels dans ces juridictions peuvent différer des lois sur la protection des renseignements personnels du Québec et du Canada. Les mesures contractuelles ou autres mesures raisonnables que nous pouvons prendre pour protéger vos renseignements personnels pendant qu’ils sont traités ou manipulés par ces fournisseurs de services sont assujetties aux exigences légales étrangères applicables, y compris les exigences légales de divulguer des renseignements personnels aux autorités gouvernementales et aux forces de l’ordre dans certaines circonstances. En soumettant vos renseignements personnels ou en visitant le Site, vous consentez à un tel transfert et stockage.

 

Liens vers d’autres sites

Nous pouvons offrir des liens vers des sites Web contrôlés par d’autres entités. Nous ne sommes pas responsables de la façon dont ces autres entités recueillent, utilisent et divulguent les renseignements personnels, et nous n’acceptons aucune responsabilité. Vous devriez consulter les politiques de confidentialité de ces autres sites Web avant de fournir des renseignements personnels.

 

Sécurité

La sécurité de vos renseignements personnels est très importante pour nous. Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les renseignements personnels dont nous avons la garde ou le contrôle à l’aide de mesures de sécurité physiques, électroniques ou procédurales, y compris des pare-feux et le chiffrement, qui sont appropriées compte tenu de la nature et de la sensibilité des renseignements. Nous prenons des mesures raisonnables pour limiter l’accès à ces données aux employés autorisés et aux sous-traitants qui ont besoin de connaître ces informations afin de fournir, de développer ou d’améliorer nos Produits et services. Cependant, veuillez noter qu’aucune mesure de sécurité ne peut offrir une sécurité absolue.

La sûreté et la sécurité de vos renseignements sont également de votre responsabilité. Si vous avez choisi un mot de passe pour accéder à certains Produits et services, vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit.

 

Accéder à des renseignements personnels, les corriger ou les supprimer, retirer son consentement 

Il est important que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exacts et à jour. Veuillez nous aviser si vos renseignements personnels viennent à changer. En vertu de la loi, vous avez le droit de demander l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ou leur correction. 

Si vous souhaitez revoir, vérifier, corriger vos renseignements personnels ou retirer votre consentement à leur utilisation, vous pouvez également nous faire parvenir un courriel à privacy@pureindustrial.ca pour demander l’accès, la correction ou la suppression de tout renseignement personnel que vous nous avez fourni. Nous pouvons ne pas accepter une demande de modification de renseignements si nous croyons que la modification violerait une loi ou une exigence légale ou produirait des informations incorrectes.

Avant de vous donner accès à vos renseignements, nous pouvons vous demander des informations précises pour nous aider à confirmer votre identité et votre droit d’accès, et pour vous fournir les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, ou pour apporter les modifications demandées. Dans certains cas, la loi applicable nous oblige à refuser de vous donner accès à la totalité ou à une partie des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, ou que nous avons détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations légales en matière de tenue de dossiers et aux meilleures pratiques en matière de confidentialité.

Veuillez noter que si vous demandez la suppression de certains renseignements, nous pourrions ne plus être en mesure de vous fournir certains services. Nous vous expliquerons les conséquences de la suppression à ce moment pour vous aider dans votre décision.

Si nous ne sommes pas en mesure de vous donner accès à vos renseignements personnels, nous vous en informerons des raisons, sous réserve de toute restriction légale ou réglementaire. Ces restrictions peuvent inclure, par exemple, des renseignements sur une autre personne qui révéleraient ses renseignements personnels ou des renseignements commerciaux confidentiels, ou qui seraient trop coûteux à fournir.

 

Conservation des données

Sauf disposition contraire permise ou requise par la loi ou la réglementation applicable, nous ne conserverons vos renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons recueillis, y compris dans le but de satisfaire à toute exigence légale, comptable ou en matière de déclaration. Dans certaines circonstances, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu’ils ne puissent plus vous être associés. Nous nous réservons le droit d’utiliser ces données anonymes et anonymisées à des fins commerciales légitimes sans préavis ni consentement. De plus, Pure ne vend vos renseignements à des tiers.

 

Droits supplémentaires

Les lois applicables peuvent vous accorder des droits supplémentaires qui ne sont pas décrits dans la présente Politique.

 

Modifications de la politique de confidentialité

La présente Politique entre en vigueur à la date de la dernière mise à jour ci-dessus et peut être révisée de temps à autre. Si nous avons l’intention d’utiliser ou de divulguer des renseignements personnels à des fins sensiblement différentes de celles décrites dans la présente Politique, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous en informer, y compris en publiant la Politique révisée sur notre site. Le fait de continuer à nous fournir des renseignements personnels ou d’utiliser notre site ou nos Produits et services à la suite de toute modification de la présente Politique signifie que vous acceptez ces modifications.

 

Nous joindre

Si vous avez des questions au sujet de la présente Politique ou si vous souhaitez déposer une plainte, vous pouvez communiquer avec notre agent de protection de la vie privée aux coordonnées suivantes :

121, rue King Ouest, bureau 1200
Toronto (Ontario) M5H 3T9
Téléphone : 416 479-8590
Télécopieur : 416 598-0435
Courriel : privacy@pureindustrial.ca
À l’attention de : Agent de protection de la vie privée

 

Administration

This Policy will be interpreted and applied consistent with the Company’s obligations under the applicable legislation.  Subject to compliance with applicable legislation, the Company shall have full discretionary authority to interpret and administer this Policy. The Company reserves the right to modify, amend, suspend, or terminate this Policy at any time, in its sole discretion, without advance notice.